木雕神将,《木雕神技》译文

《木雕神技》全文翻译

《木雕神技》译文

文言文《木雕神技》描写的重点是什么? 文中哪些句子表现了“木雕神技”之“神”？

木雕神将是指用木材制作的神话或历史人物形象，在中国传统文化艺术中经常出现。这些木雕神通常形象生动，能表现历史人物的飒爽英姿和神话人物的神秘力量，给观众带来时空交错的感觉。

。

在中国传统文化中，木雕之神常常与宗教信仰、祭祀礼仪、戏曲表演等文化活动相结合，成为文化传承和表现的重要载体。在现代，木雕神将也作为艺术品和收藏品，被越来越多的人关注和喜爱。

。

《木雕神技》全文翻译

木雕的神技。

商人白有功在泺口河上，见一人牵着一只巨犬二。

在簏,木制的美人,高尺多,用手转动眼睛,艳妆诞生了。

又用小衣服套上狗身，跨上了座。

叱犬放下，飞奔而去。

美人起后，学马作诸剧，镫藏腹，腰尾赘，跪拜立，灵变无讹。

又作昭君出塞:一勿取木雕儿，插雉尾，披羊裘，跨犬从之。

昭君频频回首，羊茹扬鞭追赶，真如生者。

商人白有功在泺口河看到一个人背着竹篓，牵着两条大狗。

从他的篮子里出来的木雕美人，有尺多高，手和眼睛都在动，活灵活正。

把用锦缎做成的马鞍(类似马的东西)盖在狗身上，让它跨坐在上面。

布置好后，他大声呵斥狗，然后迅速奔跑。

美女自己站起来，做出松开缰绳的样子，表演各种马戏动作，镫藏在(狗的)腹部下，向后弯腰站在(狗的)屁股上，拜在(狗的上)上，灵活变化着一点错误没有。

做昭君又出来的样子。

他拿出另一件木雕，扎上山鸡尾巴，披上羊皮裘衣，骑在狗身上，跟在狗的后面。

昭君频频回头，羊裘衣扬鞭追赶，真如活着。

[注释]岸口:地名。

竹箬(lu):用竹子编制的圆形容器。可以解释为竹篓。

③,鞍鞯别名鞍韂,马鞍孩子和马鞍垫下的东西。

④学解马作诸剧:学会松缰，表演各种马戏动作。

希望能帮助到你，如果对答案满意，记得哦，O(∩_∩)O谢谢~ !

《木雕神技》译文

商人白有功在泺口河看到一个人背着竹篓，牵着两条大狗。

从他的篮子里出来的木雕美人有一尺多高，手和眼睛都在动，活灵活现。

把锦缎做成的马鞍套在狗身上，让一个木雕美人跨坐在马鞍上。

搭建好后，大喝一声狗就跑了。

美女自己站起来，松开缰绳，表演各种马戏动作，有时藏在狗肚子下，有时从背上跳到狗尾巴。

(对狗)叩头起立，灵活变化。

做昭君又出来的样子。

他拿出另一件木雕，刺上山鸡的尾巴，穿上羊皮裘衣，骑着狗跟在后面。

昭君频频回头，羊裘衣扬鞭追赶，真如活人。

文言文《木雕神技》描写的重点是什么? 文中哪些句子表现了“木雕神技”之“神”？

文中“手目回转，艳妆如生”“学解马作诸剧”“又作昭君出塞”等句子表现了“木雕神技”的“神”1。

2.“木雕神技”的刻画重点是肖像和动作